That is not the way a biblical scholar thinks. Translations given at much later dates don't determine the meaning of terms at much earlier dates. The author is right that the word does not mean "homosexuals" (RSV, 1st ed.; or, for that matter, "sodomites"; "Sodom" is not part of the stem of this noun).

Roman Catholics believe that the sacraments (ex opere operato) automatically and always effect what they signify - that the bread and wine of Communion is the actual, corporeal body and blood of Christ whether it is received by a faithful penitent or accidentally by a mouse under the communion table nibbling the crumbs. And everyone who is baptized, newborn or adult, is automatically born again.

Scientists, theologians, and bishops from around the globe are being invited by the Anglican Communion's Secretary General, Dr Josiah Idowu-Fearon, to serve as Commissioners. The Archbishop of Canterbury, Justin Welby, has asked Anglican Communion Primates to nominate a Bishop from their Church to serve as provincial representatives at conferences of the Commission.

We say in our creed that we believe "in the resurrection of the body," not just the spirit. We believe that God is going to do for the whole physical creation what he did for Jesus at Easter. In the meantime, all creation groans for release for its true and ultimate created purposes (Rom 8:19). We see glimpses of this when the prophets of old talk about a time in the future when the mountains will sing and the trees will clap their hands.